New episodes of AXS TV series ‘Music’s Greatest Mysteries’ to profile Brian Jones, Pat Benatar and more