Peter Frampton, Hendrix engineer Eddie Kramer featured in new doc about the history of effects pedals